"Trst je od vedno večjezično mesto, moteča pa je od vedno slovenščina na cestnih tablah in javnih napisih," piše Primorski dnevnik, ki tokrat poroča o nenavadni spremembi "dvojezičnosti" v Trstu. Sedaj so nekateri namreč uvedli trojezične napise, a brez slovenščine.
NENAVADNA TROJEZIČNOST V TRSTU: Kaj pa slovenščina?
Trst
T.R.
-
Uredništvo/Uredništvo/Primorski dnevnik/K.K., foto: Primorski dnevnik/FOTOD@MJAN
-
09.10.2018 ob 10:53
Foto: Primorski dnevnik/FOTOD@MJAN
Kot poroča časnik, sta se na vratih trgovine na Stari mitnici v središču Trsta pojavila napisa "zucar, tirare, pull" in "sburtar, spingere, push". Napisa sta torej v tržaškem narečju, italijanščini in angleščini.
"Ni kaj, novost, čeprav tržaško narečje še ni zakonsko zaščiteno, morda pa kdaj tudi bo, kdo ve. V preteklosti se je v deželnem svetu že pojavilo nekaj predlogov za zaščito tržaškega narečja, ki pa so vsi padli v vodo," dodaja časnik.
@Max |
10 .10. 2018 ob 22: 36
0
Prav imaš...
Zivim v okolici Trsta in kdor je napisal da je v Trstu več srbov kot slovencev je lažnivec. V Trstu in okolici je največ slovencev in nato italijanov in ostalih narodov. Srbov je tudi veliko in poznam jih nekaj, vse pohvale so zelo samozavestni. Pri slovenski manjšini je problem je ker je že 2. generacija in ne znajo slovensko govoriti. Veliko ljudi imajo še poitalijancen priimek, tako da se niti ne ve da so slovenci. Prosim da slovenci, ki prihajate v Trst govorite slovensko in ne takoj v angleščini ali italijanščini.
Ni tolko važno, kakšni smo. Smo podkupljivi, mafiozi, dopingirani, tako nekako kot vsi okrog nas. Problem je v tem, da če ne bomo cenili in uporabljali slovenskega jezika, nas ne bo več. Prišleki z juga se niti ne trudijo, da bi se poskusili naučiti jezika, kaj da bi se malo pozanimali o zgodovini kraja kamor so prišli. Po drugi strani nas Avstrijci in še posebej Italijani izrinjajo in si širijo svoj prostor. Glede na na koliko nas je nam slabo kaže, res.....
Joj , kako smo patriotski naenkrat. Vsi okoli nas so mafijozi. Poglejte nas Slovence , krepostne , kako smo ponosen narod. Le s čim smo si prislužili tak ponos . Na NOB smo že pozabili , sedaj nas krasijo le še korupcija , nesposobnost in
po domače kretenizem.
Zajebali smo arbitražo , Zoran Thaler je dokazal v EUju , da smo podkupljivi, naši najboljši športniki so kar po vrsti padli na doping kontroli , na ministrstvih lažejo , bolnice stagnirajo , ljudje pa umirajo , gradbena podjetja so vsa popadala na lastnih lobijih , tovarne smo vse zaprli , kmetje nimajo svoje zemlje in še če čejo kaj delat , država na veliko uvaža , ribištvo je v kurcu ....ma boljše , da ni nič v slovenščini , ki bodo še kaj našli.
po domače kretenizem.
Zajebali smo arbitražo , Zoran Thaler je dokazal v EUju , da smo podkupljivi, naši najboljši športniki so kar po vrsti padli na doping kontroli , na ministrstvih lažejo , bolnice stagnirajo , ljudje pa umirajo , gradbena podjetja so vsa popadala na lastnih lobijih , tovarne smo vse zaprli , kmetje nimajo svoje zemlje in še če čejo kaj delat , država na veliko uvaža , ribištvo je v kurcu ....ma boljše , da ni nič v slovenščini , ki bodo še kaj našli.
Ma si pameten....Zucar izgovori se (beri slovensko) Cukar.
Cukati po slovensko.
Izhaja pa iz nemcine:Zug
Cukati po slovensko.
Izhaja pa iz nemcine:Zug
slavov, da jih bojo okupirali, zdaj so jih Kitajci. Občinska uprava je zaprosila lastnike lokalov (torej Kitajce), da ne izobešajo lampionov pred lokale, da se ne vidi, kolko jih je..
Tako je rekel tudi Mussolini, ko je bil davnega 1938 na obisku v Trstu in je objavil famozne rasne zakone. Tutto il resto e storia, bi rekli naši ˝dragi sosedje˝ Italjancini. Vidim, da bi se tudi ti dobro vklopil....
kaj vraga bi to pomenilo in v katerem jeziku... in zakaj je na vrhu nad ostalimi, ker ne verjamem, da bi dali nad italijansko in angleško besedo.
nebi znal tako slabo napisat... to je prav tele...mogoče pa kitajci ,... se učijo?!
Regional priporoča
Zadnje z obale
Več kronike
TRAGEDIJA NA NAŠIH CESTAH: Ena oseba izgubila življenje, nesrečo še preiskujejo
A.S.
-
včeraj ob 07:43
IZPLEN DVEH HIŠNIH PREISKAV: Najprej našli kokain, po enem mesecu še ekstazi (FOTO)
T.R.
-
24.4.2024 ob 10:36
Več trendov
Novo iz Slovenije
POSLANCI O DVIGU TROŠARIN: Po predlogu bodo spremembe začele veljati z junijem
T.R.
-
danes ob 08:11
ZNAN DATUM POSVETOVALNIH REFERENDUMOV: To so vprašanja, o katerih bomo odločali
T.R.
-
včeraj ob 20:15