Slovenščina sicer že poimenuje Češko zgolj z eno besedo, medtem ko je zlasti v angleščini poimenovanje države vselej povezano še z besedo "republika".

Predsednik države, predsednik vlade, predsednika obeh domov parlamenta ter ministri za zunanje zadeve, obrambo in gospodarstvo so v četrtek po srečanju na Praškem gradu sklenili, da se uvede krajše, enobesedno poimenovanje v tujih jezikih, izbrali pa so besedo "Czechia". Predlagajo, da se to uvede zlasti v primerih, ko daljše, formalno poimenovanje ni potrebno, kot npr. ob športnih dogodkih. V češčini pa bodo kot novo kratko obliko državnega imena uvedli besedo "češko".

V francoščini la Tchequie

Kot je v četrtek sporočil češki zunanji minister Lubomir Zaoralek, bodo zdaj zaprosili tudi Združene narode za registracijo krajše oblike državnega imena - Czechia v angleščini, la Tchequie v francoščini, Tschechien v nemščini ipd.

Na ta način se želijo izogniti tudi napačnim poimenovanjem in navajanjem, je pojasnil. Češka hokejska reprezentanca npr. na svojih dresih že leta uporablja besedo "Czech", ki pa je v bistvu pridevnik, češki.