Problem je v temu da se dvojezičnost, beri- zaščitni zakon za Slovence v Italiji, ne izvaja povsod, Razlagajo ga, pač, kakor komu ustreza.. in nekomu-(politikom) ne ustreza, da se v Trstu-mestu, uporablja tudi slovenščina...
To je nekako tako, kot če bi dvojezičnost v Kopru uporabljali do Vrat Muda..vse kar je naprej, pa bi bilo iz tega izvzeto.
''Nel comune di Trieste lo sloveno è minoritario in città, ma maggioritario in alcuni sobborghi periferici e nelle frazioni dell'entroterra carsico.''
Trst-mesto ni dvojezično okolje? za takšne kot si ti, najbrž tudi nikoli ne bo...
Res je, da je na krasu dvojezična toponomastika v uporabi... spomnim se pa tudi, kakšne težave so imeli pri Trebčah , da so dobili dvojezično tablo na avtocesti...
..glede mojega znanja iz italijanščine, pa nisi pravi naslov ki bi o temu razsojal...

..ne da se mi ukvarjati z raznoraznimi kvazi ''Zamejci'' in zgodovinskimi analfabeti zato prilagam le bistvo tistega kar je Italija kot podpisnica Londonskega memoranduma dolžna spoštovati;

La minoranza slovena è invece tutelata dallo Statuto speciale allegato al Memorandum d’intesa di Londra del 5 ottobre 1954, richiamato dall’articolo 8 del Trattato di Osimo tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Jugoslavia del 10 novembre 1975, dalla Legge n. 482 del 15 dicembre 1999 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche" e dalla Legge n. 38 del 23 febbraio 2001 ("Norme a tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli-Venezia Giulia") che all'art. 1 "(...) riconosce e tutela i diritti dei cittadini italiani appartenenti alla minoranza linguistica slovena presente nelle province di Trieste, Gorizia e Udine." e all'art. 8 "Fermo restando il carattere ufficiale della lingua italiana, alla minoranza slovena presente nel territorio di cui all’articolo 1 è riconosciuto il diritto all’uso della lingua slovena nei rapporti con le autorità amministrative e giudiziarie locali (...) aventi sede nel territorio (...) e competenza nei comuni (...). È riconosciuto altresì il diritto di ricevere risposta in lingua slovena (...). Nei comuni (...) gli atti e i provvedimenti di qualunque natura destinati ad uso pubblico e redatti su moduli predisposti, compresi i documenti di carattere personale quali la carta di identità e i certificati anagrafici, sono rilasciati, a richiesta dei cittadini interessati, sia in lingua italiana e slovena sia nella sola lingua italiana. L’uso della lingua slovena è previsto anche con riferimento agli avvisi e alle pubblicazioni ufficiali.(...)". All'art.10 inoltre "l’uso della lingua slovena è previsto in aggiunta a quella italiana nelle insegne degli uffici pubblici, nella carta ufficiale e, in genere, in tutte le insegne pubbliche, nonché nei gonfaloni.

...mislim da ''gospodicu'' tukaj spodaj italijanščina ne bo delala težav..

Glede dvojezicnosti: "Ce bi se Slovenci tretirali med seboj s spostovanjem in obzirnostjo ( beri: zlasti "oblastniki" svoje "podloznike") bi tudi slovenska majsine bile tretirane z vecjim respektom, tako pa moram na zalost reci da Slovence tujci tretirajo tako, kot se Slovenci sami med seboj.

Trst ni dvojezicno okolje budale ene...vasi prijatli zamejci so v okolici proti krasu

Ja glede slovensko/italijanskih oznak je tako, da ima minoranca pač več jajc, kot manjšina!

kaj pa DVOJEZIČNE TABLE NA VHODU? kje so zdej predstavniki manjšine ...da jih slišim.. ''PARKIRIŠČE SV. PRAVIČNEŽA''