20 °C
DANES
JUTRI
19 °C
29 °C
03:23
19.10.2018

NENAVADNA TROJEZIČNOST V TRSTU: Kaj pa slovenščina?

"Trst je od vedno večjezično mesto, moteča pa je od vedno slovenščina na cestnih tablah in javnih napisih," piše Primorski dnevnik, ki tokrat poroča o nenavadni spremembi "dvojezičnosti" v Trstu. Sedaj so nekateri namreč uvedli trojezične napise, a brez slovenščine.

Uredništvo/Primorski dnevnik/K.K., foto: Primorski dnevnik/FOTOD@MJAN
09.10.2018 ob 10:53

Foto: Primorski dnevnik/FOTOD@MJAN

Kot poroča časnik, sta se na vratih trgovine na Stari mitnici v središču Trsta pojavila napisa "zucar, tirare, pull" in "sburtar, spingere, push". Napisa sta torej v tržaškem narečju, italijanščini in angleščini.

"Ni kaj, novost, čeprav tržaško narečje še ni zakonsko zaščiteno, morda pa kdaj tudi bo, kdo ve. V preteklosti se je v deželnem svetu že pojavilo nekaj predlogov za zaščito tržaškega narečja, ki pa so vsi padli v vodo," dodaja časnik.

Komentiraj

Vaš vzdevek:
Vaš komentar:
Po 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti. Uredništvo si pridržuje pravico do izbrisa komentarjev, ki žalijo, javno spodbujajo sovraštvo, razdor ali nestrpnost, so prekomerno obsceni, oglašujejo, na kakršenkoli način kršijo zakonodajo Republike Slovenije ali huje kršijo splošne pogoje uporabe spletnega portala.
oddaj komentar
@Max | 10.10.2018 ob 22:36
0
- +
Prav imaš...
Skins | 10.10.2018 ob 14:02
5
- +
V Trstu je največ fašistov.
Max | 10.10.2018 ob 08:42
5
- +
Zivim v okolici Trsta in kdor je napisal da je v Trstu več srbov kot slovencev je lažnivec. V Trstu in okolici je največ slovencev in nato italijanov in ostalih narodov. Srbov je tudi veliko in poznam jih nekaj, vse pohvale so zelo samozavestni. Pri slovenski manjšini je problem je ker je že 2. generacija in ne znajo slovensko govoriti. Veliko ljudi imajo še poitalijancen priimek, tako da se niti ne ve da so slovenci. Prosim da slovenci, ki prihajate v Trst govorite slovensko in ne takoj v angleščini ali italijanščini.
@BOBO | 10.10.2018 ob 00:39
2
- +
Ni tolko važno, kakšni smo. Smo podkupljivi, mafiozi, dopingirani, tako nekako kot vsi okrog nas. Problem je v tem, da če ne bomo cenili in uporabljali slovenskega jezika, nas ne bo več. Prišleki z juga se niti ne trudijo, da bi se poskusili naučiti jezika, kaj da bi se malo pozanimali o zgodovini kraja kamor so prišli. Po drugi strani nas Avstrijci in še posebej Italijani izrinjajo in si širijo svoj prostor. Glede na na koliko nas je nam slabo kaže, res.....
Felicec | 9.10.2018 ob 21:21
2
- +
Kot v Coopu, Montedoro - italijansko in anglesko.
Za koga že?
BOBO  | 9.10.2018 ob 20:09
5
- +
Joj , kako smo patriotski naenkrat. Vsi okoli nas so mafijozi. Poglejte nas Slovence , krepostne , kako smo ponosen narod. Le s čim smo si prislužili tak ponos . Na NOB smo že pozabili , sedaj nas krasijo le še korupcija , nesposobnost in
po domače kretenizem.
Zajebali smo arbitražo , Zoran Thaler je dokazal v EUju , da smo podkupljivi, naši najboljši športniki so kar po vrsti padli na doping kontroli , na ministrstvih lažejo , bolnice stagnirajo , ljudje pa umirajo , gradbena podjetja so vsa popadala na lastnih lobijih , tovarne smo vse zaprli , kmetje nimajo svoje zemlje in še če čejo kaj delat , država na veliko uvaža , ribištvo je v kurcu ....ma boljše , da ni nič v slovenščini , ki bodo še kaj našli.
zucar ?! | danes ob 15:51  | 9.10.2018 ob 18:01
1
- +
Ma si pameten....Zucar izgovori se (beri slovensko) Cukar.
Cukati po slovensko.
Izhaja pa iz nemcine:Zug

So se bali | 9.10.2018 ob 17:16
4
- +
slavov, da jih bojo okupirali, zdaj so jih Kitajci. Občinska uprava je zaprosila lastnike lokalov (torej Kitajce), da ne izobešajo lampionov pred lokale, da se ne vidi, kolko jih je..


@italijanščina  | 9.10.2018 ob 16:51
-1
- +
Tako je rekel tudi Mussolini, ko je bil davnega 1938 na obisku v Trstu in je objavil famozne rasne zakone. Tutto il resto e storia, bi rekli naši ˝dragi sosedje˝ Italjancini. Vidim, da bi se tudi ti dobro vklopil....
seveda... | 9.10.2018 ob 16:06
-1
- +
ne razumeš,če si furešto.
1
Spletno mesto uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o možnih nastavitvah piškotkov

O piškotkih

Spletno mesto uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o možnih nastavitvah piškotkov

Sejni piškotki

To so piškotki, ki so potrebni za delovanje spletnega mesta.
'ngnSession' - glavni piškotek, ki vzdržuje sejo in se izbriše s potekom seje. Seja privzeto poteče po 2 urah
'OAID' - piškotek potreben za namene oglaševanja, ne shranjujemo nikakoršnih podatkov. Potreben je za preprečevanje podvojenih klikov ter dvojnega prikazovanja. Poteče po 1letu.
'ngnCookies' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede piškotkov
'ngnFacebook' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede Facebook piškotkov
'ngnTwitter' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede Twitter piškotkov
'ngnGoogle' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede Google piškotkov


Več o piškotkih


 Dovoljeno

Facebook piškotki

Piškotki za Facebook vtičnike, ki med drugim vključujejo gumb 'Všeč mi je' in možnost komentiranja izdelkov in novic. Piškotek za to storitev nastavi facebook.com v primeru, da ste to stran že kdaj prej obiskali in poteče v 2 letih.


 Dovoljeno

Twitter piškotki

Piškotki za Twitter vtičnike, ki med drugim vključujejo gumb 'Tweet' in možnost prikazovanja povezanih tweetov. Piškotek za to storitev nastavi twitter.com v primeru, da ste to stran že kdaj prej obiskali in poteče v 2 letih.


 Dovoljeno

Google piškotki

Vtičniki za Google+ platformo, ki vključuje +1 gumb. Piškotek za to storitev poteče po 6 mesecih.


 Dovoljeno