Piloti, stevardese in kontrolorji letenja imajo tudi svoj tajni jezik. Ne samo zaradi tega, da se člani posadke lažje sporazumejo, temveč tudi zaradi tega, da ne povzročijo panike med potniki, če se kaj ne odvija, kot bi se moralo.

Potniki vejo, da 'mayday' ni nikoli dober znak in če se ga izgovori trikrat zaporedoma, pomeni nevarnost. Beseda je nastala iz francoske fraze 'm’aidez', kar pomeni 'pomagaj mi'. A obstaja še ena besedna zveza, ki bi pri potnikih med letom zagotovo zbudila pozornost.

Kadar slišite 'pan-pan', to ni dober znak, a mnogi se tega ne zavedajo. Ni sicer tako strašna kot 'mayday', vendar lahko pomeni strašljivo situacijo na letalu. 'Pan-pan' se prav tako ponovi trikrat, prihaja pa iz francoskega izraza 'panne', ki pomeni okvaro ali poškodbo.

Poleg teh dveh izrazov posadka uporablja še 'roger that', in sicer za potrditev, v primeru ugrabitve letala, pa pilot izgovori 'squawking', kar je tihi znak, da je letalo v veliki nevarnosti.